Fooz Live Übersetzen
Wir stellen Ihnen unser innovatives Plugin vor, das für einen unserer geschätzten Kunden entwickelt wurde. Übersetzen Sie Ihre WordPress-Website automatisch mit DeepL und verwalten Sie mühelos mehrere Sprachversionen.
Ursprünge
Unser Kunde, ein wachsendes Unternehmen mit einer globalen Vision, erkannte das immense Potenzial, das in der Übersetzung seiner Website in mehrere Sprachen liegt, um ein größeres Publikum zu erreichen. Allerdings stand er vor einer großen Herausforderung: Kein auf dem Markt vorhandenes Tool erfüllte seine Erwartungen an eine nahtlose, automatische Übersetzung von Inhalten in verschiedene Sprachen.
Der Kunde war entschlossen, mit einem vielfältigen internationalen Publikum in Kontakt zu treten, und wandte sich an unser Team von Fooz Agency, um eine Lösung zu finden. Angetrieben von unserer Leidenschaft für Innovation und Problemlösung, machten wir uns daran, das bahnbrechende Plugin Fooz Live Translate zu entwickeln. Umfangreiche Forschungs- und Entwicklungsarbeiten ermöglichten es uns, ein leistungsstarkes Tool zu entwickeln, das die Fähigkeiten von DeepL, WPML und dem SiteOrigin Page Builder kombiniert.
Zeitleiste
50 Arbeitsstunden von der Lösungsfindung bis zur MVP-Form
Lösungsforschung
Proof of Concept
MVP-Plugin
KI-Automatisierte Multitranslationen mit
Fooz Live Translate Plugin
Worin bestand der Bedarf?
Der Kunde trat mit einer veralteten Website an uns heran, die auf dem 16 Jahre alten CMS Actualizer aufgebaut war. Unsere Aufgabe war es, die Website zu migrieren und zu aktualisieren, sie an ein neues visuelles Design anzupassen und dabei die Änderungen minimal zu halten. Wir konzentrierten uns auf die Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit und gestalteten die Benutzeroberfläche neu, um die Möglichkeiten zur Bearbeitung von Inhalten zu verbessern. Das Projekt umfasste einen umfangreichen Import von Produkten, Unternehmenspräsentationen und Blog-Inhalten, um eine einfache Navigation für Benutzer zu gewährleisten, die an das alte Layout gewöhnt waren. Wir mussten die Website auf subtile Weise aktualisieren, um dem Wunsch des Kunden nach Vertrautheit und Benutzerfreundlichkeit gerecht zu werden.
Nach dem erfolgreichen Start der Website wollte unser Kunde seine Reichweite auf ausländische Märkte ausdehnen und sich für einen globalen Kundenkreis öffnen, indem er mehrsprachige Versionen der Website erstellte. Sie verbreiteten ihre Online-Präsenz, indem sie große Mengen an wertvollen Inhalten erstellten – Blogbeiträge, Pressemitteilungen und Artikel in bekannten Medien. Was ihnen jedoch fehlte, war die Verständlichkeit für jeden potenziellen Kunden weltweit. Sie brauchten eine Möglichkeit, die Übersetzung der Website in viele verschiedene Sprachen relativ schnell und einfach zu gestalten, und schlugen daher vor, die DeepL Engine in WordPress zu integrieren. Trotz einer gründlichen Recherche konnten wir kein vollständig kompatibles und umfassendes Tool finden, das ihren Erwartungen entsprach, und so entstand aus genau dieser Idee unser ursprüngliches Plugin.
Beginnend mit einem PoC
Nach 50 Stunden Entwicklungsarbeit haben wir ein voll funktionsfähiges Proof of Concept (PoC) vorgestellt – ein Tool, das Inhalte automatisch in jede gewünschte Sprache übersetzen kann. Aber das ist noch nicht alles. Es war auch in der Lage, den übersetzten Text in die richtigen Blöcke einzufügen, den Inhalt auszutauschen und die Seite als separate Sprachversion neu zu schreiben.
URLs, Kategorien, Tags, Breadcrumbs und andere wichtige Komponenten der Website wurden ebenfalls übersetzt, um eine umfassende und kohärente Benutzererfahrung in allen Sprachversionen zu gewährleisten.
Schnelle Übersetzung von Inhalten
Unsere Lösung wurde als benutzerdefinierter Code erstellt, der das leistungsstarke Trio von DeepL, WPML und dem SiteOrigin Page Builder integriert. Diese strategische Kombination erwies sich als der Schlüsselfaktor für die einwandfreie Funktionalität. Nach zahlreichen Tests, rigorosen Untersuchungen von Randfällen und weiteren 100 Stunden Entwicklungszeit war alles fertig und bereit für die Nutzung durch Content-Redakteure.
Wir fügten 10 neue Sprachversionen hinzu, und ein knappes 10-minütiges Schulungsvideo genügte dem Team, um intuitiv und mühelos 10 weitere zu erstellen. Dies führte zu einer beeindruckenden Gesamtzahl von 3.200 voll funktionsfähigen Seiten und 7.000 Blog-Beiträgen, wobei die ursprünglichen Fotos, Blockstrukturen und Dienstleistungen sorgfältig beibehalten wurden und sich für den Kunden zu einem echten Wendepunkt entwickelten.
Die Entwicklung von Fooz Live Translate
Vergünstigungen, die sich in
Verbesserung des Geschäfts
Ergebnis
Mit unserer umfassenden Lösung kann das Unternehmen alle Aufgaben der Inhaltserstellung problemlos koordinieren und strategisch auf Mehrsprachigkeit umstellen. Die Website ist nun zu einem starken Traffic-Motor geworden, der ein weltweites Publikum anzieht und die Reichweite des Unternehmens vergrößert.
Wir gehen weiterhin aktiv auf zusätzliche Anfragen ein und sorgen dafür, dass die Lösung ihre Marketing- und SEO-Fähigkeiten beibehält.
Darüber hinaus war diese Website die Grundlage für die Entwicklung unseres Produkts, das wir noch immer weiterentwickeln und dem wir viel Zeit widmen, um es zu verbessern.