Domaines séparés pour la gestion du contenu
Le succès d'une entreprise dépend souvent de sa capacité à atteindre un public mondial. C'est pourquoi les stratégies de gestion du contenu peuvent influencer de manière significative la présence internationale d'une entreprise. Une stratégie efficace pour optimiser la portée mondiale consiste à utiliser des domaines distincts pour les différents marchés géographiques ou linguistiques.
Qui devrait utiliser des domaines séparés ?
Les domaines distincts sont principalement destinés aux entreprises ayant des succursales locales. En utilisant des domaines distincts, les entreprises peuvent renforcer leur légitimité et établir une présence locale plus forte auprès de leur public cible. Cette approche stratégique favorise la confiance et renforce la crédibilité dans chaque région, ce qui se traduit en fin de compte par des relations plus solides avec les clients. Les domaines distincts conviennent mieux aux entreprises qui ont des objectifs nationaux distincts ou qui sont très soucieuses de leur image de marque.
WPML : Un outil pour les domaines séparés multilingues
Chez Fooz, nous utilisons WPML pour les traductions, ce qui permet de créer des versions linguistiques indépendantes les unes des autres, et ces versions sont placées dans un répertoire séparé du domaine. De plus, si nous devons placer une version linguistique sur deux domaines indépendants, nous sommes également en mesure de le faire. Imaginez un scénario sans cette approche rationalisée : il faudrait mettre en place deux instances WordPress disparates, dupliquer le contenu et gérer les changements séparément. Au lieu de cela, nous déployons une seule instance WordPress avec WPML, en séparant soigneusement les domaines à la fois sur le serveur et dans les paramètres de WPML. Cela permet de passer en toute transparence d'une page à l'autre sur différents domaines à l'aide d'un sélecteur de langue.
L'avantage principal ? Tout en naviguant dans différents domaines, le contenu et la langue restent distincts. WPML facilite la traduction des articles au sein même du panneau WordPress. Notre Fooz Live Translate Plugin rationalise encore plus la création de contenu en langue étrangère, le tout dans un environnement WordPress unifié. Il ne s'agit pas d'un seul WordPress ou de deux versions clonées - il s'agit d'un panneau WordPress unique orchestrant plusieurs domaines de manière transparente.
Exemples de domaines séparés
Webankieta - Question de départ
Les mêmes composants ont été utilisés pour deux versions linguistiques indépendantes créées sous deux domaines distincts - Webankieta.pl et Startquestion.com.
TravelTalks by eSky
eSky dispose de neuf versions différentes qui ne surchargent pas WordPress. Grâce à la possibilité de prédéfinir des rôles pour les utilisateurs et de limiter les autorisations à une seule langue, jusqu'à 9 rédacteurs de contenu peuvent travailler sur un tel WordPress. Il est cohérent et la seule chose qui change est le contenu.
Avantages d'avoir des domaines séparés
Identité d'entreprise avec un attrait local
D'un point de vue commercial, l'utilisation de domaines distincts permet de créer des identités de marque uniques adaptées à un public mondial. Nous pouvons adapter les noms de marque pour qu'ils aient une résonance plus profonde sur les différents marchés. Chaque domaine signifie une présence dédiée à la marque, renforcée par un contenu sur mesure sans changement de langue. Cette approche favorise un lien plus fort entre le public et la marque, en améliorant la perception de l'identité locale.
Avantages du référencement
Les domaines de premier niveau de code pays (ccTLD) constituent un complément à la stratégie de référencement et les méthodes les plus efficaces pour informer Google de la zone cible du contenu. Cela permet d'obtenir un ciblage géographique et un référencement spécifique à chaque pays. L'utilisation de domaines distincts facilite l'optimisation ciblée à l'aide de mots-clés locaux, ce qui améliore le classement du site dans les recherches régionales. En outre, un domaine dédié peut attirer davantage de liens retour de domaines pertinents, indiquant aux moteurs de recherche l'autorité et l'importance du contenu du site dans cette région particulière.
Avantages de la conversion
L'utilisation de domaines distincts permet de personnaliser les expériences des clients afin de cibler des groupes de consommateurs spécifiques dans chaque domaine, ce qui augmente le taux de conversion. Un contenu localisé ou rédigé dans la langue maternelle de l'utilisateur lui donne l'impression d'être plus engagé, ce qui augmente les taux de conversion. En outre, la création d'un contenu correspondant aux goûts culturels du public local augmente la résonance de l'audience et renforce la confiance.
Conclusion
Cette stratégie permet non seulement d'établir une relation avec le public, mais aussi de montrer l'engagement de à connaître et à satisfaire ses exigences et préférences particulières. D'un point de vue technique, les domaines distincts contribuent au référencement en favorisant le classement dans les moteurs de recherche locaux, en permettant une optimisation personnalisée des mots clés et en réduisant les problèmes de contenu dupliqué.
Cette tactique permet de répondre aux demandes changeantes d'un public mondial tout en informant les moteurs de recherche de l'autorité et de l'importance du contenu de dans certains domaines, ce qui favorise le succès et le développement à long terme.
Solutions de Fooz pour les domaines séparés
Il est essentiel de se rappeler que les domaines distincts ne sont qu'une pièce du puzzle de la gestion du contenu. Une stratégie globale doit inclure l'optimisation du référencement, la recherche d'audience, une image de marque cohérente et un contenu de haute qualité pour optimiser la portée mondiale.
Investir dans des domaines distincts adaptés aux différents marchés cibles peut changer la donne si l'objectif est de maximiser la portée mondiale.
Chez Fooz , nous sommes prêts à révolutionner votre stratégie de contenu. Prenez contact avec dès maintenant, et ensemble, nous développerons une stratégie de contenu globale optimisée pour le référencement grâce à des domaines distincts.
Natalia Barańska
Marketing Specialist
